Thomas Binder
Konferenzdolmetscher - AIIC
Mein Hauptinteresse:
Sprache in jeder Variante, gesprochen oder geschrieben. Vermitteln zwischen Menschen und ihrem Wissen, ihren Kulturen und Sprachen.
Arbeitssprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch
Tätigkeitsschwerpunkte
Besonders häufig tätig in internationaler Politik, Umweltpolitik, Verbandsrecht, Governance, Marketing, Wirtschaft, Sport, Sportmedizin. Und, seit dreißig Jahren, in TV-Shows.
Lebenslauf
- Schule in El Salvador und Deutschland
- Hochschulstudium in der Schweiz. Abschlussdiplom an der Dolmetscherschule der Universität Genf in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch
- Seit 1972 als freiberuflicher Konferenzdolmetscher tätig für internationale Organisationen, ONGs, internationale Sportverbände, weltweit tätige Firmen sowie für Staats- und Regierungschefs
- Zahlreiche Jahre tätig als mehrsprachiger Werbetexter. Autor von fünf Reisebüchern über Lateinamerika.
- Seit 1982 Mitglied im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher - AIIC